Insurance, maintenance, homeowners association fees, and utility bills are making homeownership even more unaffordable.