Vermont studio Birdseye transforms one of the region’s most iconic design archetypes into a modern showpiece.