Pivotal to South Shields’ revival is FaulknerBrowns’ new library The Word, which through ambition and rigorous geometry speaks strongly of civic pride