A cabin covered with antique pine needed a serious boost of natural light. This homeowner made the most of her existing windows with light-bouncing shades.