Here are some tips on how to get the most out of Steam by managing disk space, setting custom icons, and organizing your library.