This foolproof technique delivers a perfect medium-cooked fillet that's tender and flaky with deliciously crispy pan-seared skin.