In designing a backyard pond, consider location, edge treatments, waterfalls and shelves. Learn to incorporate the right fish and plants.