Loaded with flavor, this pork tamale casserole is a quick and easy spin on traditional tamales, but every bit as delicious as the real deal!