This old-fashioned rhubarb pie with a creamy, sweet-tart filling and buttery, crumbly topping is sure to be a hit when fresh rhubarb is in season.