Sales tax compliance has become more complicated in the US. Here’s what you need to know about when and where you should charge sales tax.