Fluffy or soufflé pancakes: whatever you call them, these light, airy and cloud-like pancakes have become an iconic Tokyo dessert