Whether highly processed foods are bad for you, and why, is a contentious topic. Graham Lawton attempts to make sense of the conflicting claims