Marketers are experimenting and embracing native advertising. Most gauge success by engagement metrics.