After making bread lifted her out of a deep depression, Kitty Tait made it her mission to demystify the alchemy of baking – and reawaken others to the many benefits of an honest, unprocessed, crust