The legendary producer—and first-time father—has spent a decade perfecting his secluded home in Malibu, California