The government body Historic England moved to ensure that some of Britain’s best Postmodern buildings are preserved.