Carta, a seven-year-old, San Francisco-based startup, is the newest unicorn in tech. The company, which largely helps private company investors, founders,