This streamlined, five-ingredient tortilla soup is built mostly from pantry ingredients and quick, easy and satisfying.