Extravagant high teas to cosy cafes with scones and jam. We tasted & sipped, searching for the best afternoon tea in Edinburgh. Read our recommendations.