This easy lemon cream cheese dump cake is always a winner! With just 4 ingredients and minimal prep, it's the perfect last-minute treat.