A monumental spiraling concrete wall takes on structural, functional, and sculptural purposes in a three-story Brutalist addition to a 1930s bungalow in Miami Beach.