Explore the best and worst time to visit Costa Rica in our guide, packed with tips for ideal travel dates and avoiding peak crowds.