The British sculptor has spent decades producing work from his sylvan surroundings. He talks to Martin Gayford about how it all began
