Yee won the Victorian prize for literature and the poetry category for her collection Chinese Fish, while Melissa Lukashenko won the fiction prize