Centuries before legal divorce was accessible, selling your partner to someone else allowed working class couples to be publicly separate