Your niece is probably counting down the seconds until she’s independent, writes advice columnist Eleanor Gordon-Smith. So try treating her like an adult