Make the easiest pizza sauce at home with fresh tomatoes and herbs. Packed with flavors and comes together under 20 minutes.