A resolutely summery (in flavor) but fall (in coziness) dish of turkey meatballs, zucchini, and orecchiette with pesto everywhere — in the meatballs, in the brothy sauce, and dolloped at the …