The surrealist painter’s only novel, The Hearing Trumpet, is a wily, epicurean, and hilariously scattershot exploration of nature, religion, myth, and more.