More than a pure receptacle for creativity, art museum architecture is often as much food for thought as the artworks inside.