A new show reveals how Frida Kahlo, Meret Oppenheim and other women artists probed questions of femininity, autonomy and politics
