Survivors of the Titanic arrived in NYC aboard the Carpathia at Pier 54. But New York’s connection to that fateful voyage goes well beyond its waterfront.