A Melbourne-based artist has created portraits using digital painting to give the Arendelle sisters photo-realistic features.