While Nneji’s new exhibition, “You May Enter,” considers how women negotiate varying degrees of physical and emotional trauma, Opoku’s latest work considers mortality and the afterlife.