The sweetness of the acorn squash, dates, and coconut oil in this simple roast is balanced by the garlic and woodsy herbs.