Diversifying personnel is important, but a more fundamental step might be to change the ways we teach theatre.