This quick and easy roasted chipotle sweet potato recipe with garlic and butter gives your sweet potatoes a kick of spice.