After a tumultuous two decades, calm has returned to Sri Lanka and visitors are flooding back but going for a family holiday – was that a step too far?