The updated tube map, created by Wikipedia user 'Sameboat', has been praised for being easier to understand and more geographically accurate than the official version