Companies collect our personal data online and use it to target us with ads, among other purposes. And while that's not a new phenomenon, you still might be surprised at how much they know about you. Here's how to find out.