Uncover the best things to do in Albany NY for couples with our guide to its top attractions, restaurants, and hotels.