The Bond Girl and ‘Knives Out’ star is one of the most chameleonic actresses around – just look at her hairstyles