The art collection of Fort Worth philanthropists Nancy Lee and Perry R. Bass goes on view at the Kimbell Art Museum