It's known that Gamay and Pinot Noir are best served chilled. But here are some other reds that benefit from extra time in the fridge.