Images released by Israeli Holocaust memorial show Hitler’s regime clearly orchestrating 1938 atrocity