Authentic Mexican birria tacos made with braised beef in a fragrant 3-chile and tomato sauce with an abundance of herbs and spices for an impressive meal.