Dry Tortugas National Park is one of the prettest spots in Florida—but not a lot of people visit. Here's why you should, the best things to do, and more!