A guide to the expensive adapters that help your old tech accessories talk to your new smartphone and laptop