Every day, 30 robots toil away in what’s been dubbed the “playpen” sorting trash, then at night virtual robots continue to practice in a simulation.