Take inspiration from these celebrities who know how to rock shorter styles — plus, get a few styling tips and tricks from hair experts.